miércoles, 9 de junio de 2010

The English Patient

«Los pájaros prefieren los árboles con ramas muertas», dijo Caravaggio. «Disfrutan de
panoramas completos desde sus alcándaras. Pueden lanzarse al vuelo en cualquier dirección.»
«Si te refieres a mí», dijo Hana, «no soy un pájaro. El que lo es de verdad es ese hombre de
ahí arriba».
Kip intentó imaginarla como un pájaro.
«Dime: ¿es posible amar a alguien que no sea tan inteligente como tú?» Caravaggio, al que
los efectos de la morfina habían puesto de talante combativo, tenía ganas de discutir. «Eso es algo
que me ha preocupado en la mayor parte de mi vida sexual, que, por cierto, empezó —debo
anunciar a esta selecta compañía— tarde. Del mismo modo que no conocí el placer sexual de la
conversación hasta que estuve casado. Nunca me habían parecido eróticas las palabras. A veces me
gusta más, la verdad, hablar que follar. Frases: montones sobre esto, montones sobre aquello y
después montones sobre esto otra vez. Lo malo de las palabras es que puedes acabar arrinconándote
a ti mismo, mientras que follando no puedes acabar así.»
«Ésa es una opinión típica de un hombre», murmuró Hana.
«La verdad es que a mí no me ha ocurrido», prosiguió Caravaggio, «tal vez a ti sí, Kip,
cuando bajaste a Bombay de las montañas, cuando fuiste a Inglaterra para recibir la formación
militar. Me gustaría saber si habrá acabado alguien acorralado follando. ¿Qué edad tienes, Kip?».
«Veintiséis años.»
«Más que yo.»
«Más que Hana. ¿Podrías enamorarte de ella, si no fuese más inteligente que tú? No quiero
decir que no sea menos inteligente que tú. Pero, ¿es importante para ti pensar que es más inteligente
que tú para enamorarte? Piénsalo. Puede estar obsesionada con el inglés, porque éste sabe más.
Cuando hablamos con ese tipo, nos desborda. Ni siquiera sabemos si es inglés. Probablemente no lo
sea. Mira, creo que es más fácil enamorarse de él que de ti. ¿Por qué? Porque lo que queremos es
saber cosas, cómo encajan las piezas. Los conversadores seducen, las palabras nos arrinconan. Más
que ninguna otra cosa, queremos crecer y cambiar. Un mundo feliz.»

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Real Time Web Analytics